Powieść norweska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(59)
Forma i typ
Proza
(59)
Książki
(56)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(58)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka dla Dorosłych
(59)
Autor
Zimnicka Iwona (1963- )
(15)
Nesbø Jo (1960- )
(10)
Hłasko Beata (1908-1975)
(9)
Gołębiewska-Bijak Maria
(8)
Kragen Wanda (1893-1982)
(5)
Pokaż więcej ...
Undset Sigrid (1882-1949)
(5)
Falana Tadeusz (1960- )
(3)
Hamsun Knut (1859-1952)
(3)
Henriksen Vera (1927- )
(3)
Knausgård Karl Ove (1968- )
(3)
Lindell Unni (1957- )
(3)
Nesbø Jo (1960- ) Trylogia z Oslo
(3)
Skrentni Olsen Adela
(3)
Christensen Lars Saabye (1953- )
(2)
Fossum Karin (1954- )
(2)
Hansen Erik Fosnes (1965- )
(2)
Kędzierski Czesław (1881-1947)
(2)
Lichański Stefan (1914-1983)
(2)
Marciniakówna Anna
(2)
Purzycka-Kvadsheim Jadwiga (1940- )
(2)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(2)
Bjorneboe Jens (1920-1976)
(1)
Bojer Johan (1872-1959)
(1)
Bolińska-Gostkowska Ewa
(1)
Borgen Johan (1902-1979)
(1)
Breś Karolina
(1)
Dored Elisabeth (1908-1972)
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Duun Olav (1876-1939)
(1)
Egeland Tom (1959- )
(1)
Elvestad Sven (1884-1934)
(1)
Fonhus Mikkjel (1894-1973)
(1)
Gaarder Jostein (1952- )
(1)
Goldmann Henryk
(1)
Gronoset Dagfinn (1920-2008)
(1)
Gulbranssen Trygve (1894-1962)
(1)
Gulbranssen Trygve (1894-1962). Dziedzictwo na Björndal
(1)
Heivoll Gaute (1978- )
(1)
Henriksen Levi (1964- )
(1)
Herbert Edwin (1910-1974)
(1)
Hoel Sigurd (1890-1960)
(1)
Kielland Alexander Lange (1849-1906)
(1)
Kołaczkowski Andrzej Marian (1906-1997)
(1)
Leśniewski Henryk (1874-1940)
(1)
Lie Jonas (1833-1908)
(1)
Linke Anna Maria (1916-1989)
(1)
Lunde Maja (1975- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Mytting Lars (1968- )
(1)
Nedreaas Torborg (1906-1987)
(1)
Nygårdshaug Gert (1946- )
(1)
Nygårdshaug Gert. Krew i wino
(1)
Omre Arthur (1887-1967)
(1)
Orstavik Hanne (1969- )
(1)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(1)
Sandemo Margit (1924- )
(1)
Sibińska Maria (1961- )
(1)
Skoczko Milena
(1)
Skommer Grzegorz
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Wassmo Herbjorg (1942- )
(1)
Wysocki Adam (tłumacz)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(10)
Kraj wydania
Polska
(59)
Język
polski
(58)
norweski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(59)
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna)
(8)
Knausgard, Karl Ove (1968- )
(3)
Titanic (statek)
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Gatunek
Wiersze
(4058)
Powieść amerykańska
(2046)
Powieść
(1763)
Powieść polska
(1714)
Powieść obyczajowa
(1548)
Powieść norweska
(59)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1282)
Powieść angielska
(875)
Bajki i baśnie
(544)
Kryminał
(530)
Powieść historyczna
(505)
Literatura dziecięca polska
(492)
Thriller
(469)
Wydawnictwa popularne
(469)
Poezja polska
(412)
Pamiętniki polskie
(397)
Literatura młodzieżowa polska
(392)
Powieść francuska
(381)
Powieść niemiecka
(367)
Biografie
(340)
Fraszki
(321)
Opowiadanie polskie
(316)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(297)
Powieść młodzieżowa polska
(294)
Opowiadanie dziecięce polskie
(253)
Biografia
(220)
Romans
(216)
Publicystyka polska
(211)
Antologie
(200)
Przypowieść
(200)
Fantastyka
(199)
Powieść psychologiczna
(199)
Powieść młodzieżowa angielska
(196)
Saga rodzinna
(188)
Materiały pomocnicze dla szkół
(183)
Pieśń
(181)
Publikacja bogato ilustrowana
(175)
Pamiętniki i wspomnienia
(164)
Fantasy
(162)
Opracowanie
(161)
Powieść przygodowa
(158)
Powieść rosyjska
(152)
Podręczniki akademickie
(140)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(138)
Dramat polski
(132)
Sensacja
(126)
Wydawnictwa dla dzieci
(120)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(118)
Literatura młodzieżowa angielska
(116)
Poezja dziecięca polska
(116)
Antologia
(115)
Literatura polska
(113)
Encyklopedie
(112)
Reportaż
(111)
Przewodniki turystyczne
(108)
Powieść biograficzna
(107)
Poradniki
(105)
Powieść szwedzka
(104)
Literatura podróżnicza polska
(103)
Broszura
(99)
Encyklopedia
(99)
Powieść sensacyjna
(99)
Powieść obyczajowa polska
(96)
Komiksy
(94)
Tragedia
(88)
Książki dla małych dzieci
(87)
Reportaż polski
(85)
Treny
(85)
Powieść kryminalna
(83)
Powieść dziecięca angielska
(80)
Poradnik
(78)
Opowiadanie amerykańskie
(75)
Powieść dziecięca polska
(75)
Poemat
(73)
Album
(70)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(70)
Powieść włoska
(69)
Sonety
(69)
Książka obrazkowa
(68)
Podręczniki
(67)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(66)
Powieść hiszpańska
(66)
Powieść obyczajowa amerykańska
(64)
Powieść romans
(64)
Publicystyka
(62)
Powieść kanadyjska
(61)
Pamiętniki amerykańskie
(60)
Opowiadanie angielskie
(56)
Komiks
(54)
Powieść australijska
(54)
Powieść romans historyczny
(54)
Opowiadanie rosyjskie
(53)
Powieść węgierska
(53)
Rozprawa
(53)
Powieść fantastyczna
(52)
Dramat angielski
(51)
Przewodnik turystyczny
(51)
Esej
(49)
Literatura dziecięca angielska
(49)
Ballada
(47)
Pokaż mniej ...
59 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Rekiny : opowieść o dziejach skatku i załogi / Jens Bjorneboe ; przeł. z norw. Jadwiga Purzycka-Kvadsheim. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1981. - 230, [3] s. ; 19 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Bjorneboe Jens (1920-1976). Purzycka-Kvadsheim Jadwiga (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Haiene".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni wiking / Johan Bojer ; przeł. [z norw.] Leopold Staff. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1972. - 250, [1] s. ; 23 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Bojer Johan (1872-1959). Staff Leopold (1878-1957).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Den siste viking".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Johan Borgen ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 332, [4] s. ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Borgen Johan (1902-1979). Hłasko Beata (1908-1975).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Lillelord".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jubel / Lars Saabye Christensen ; przeł. z norw. Maria Gołębiewska-Bijak. - Katowice : Książnica, 1999. - 266, [6] s. ; 20 cm.
(Powieść)
Autor
Christensen Lars Saabye (1953- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa.
Tyt. oryg.: "Jubel" 1995.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpływ / Lars Saabye Christensen ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 461, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa
Zachwyciła Cię Moja walka Knausgarda? W Otchłani zatopisz się bez reszty! Najnowsza powieść najpopularniejszego i najbardziej cenionego współczesnego pisarza norweskiego. Lars Saabye Christensen przed laty podbił serca polskich czytelników i krytyki literackiej powieścią Półbrat. Tej jesieni laureat wielu prestiżowych wyróżnień, wymieniany wśród kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla, powróci w wielkim stylu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochałam Tyberiusza / Elisabeth Dored ; tł. z norw. Beata Hłasko. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1989. - 355 s. ; 20 cm.
Autor
Dored Elisabeth (1908-1972). Hłasko Beata (1908-1975).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie i żywioły / Olav Duun ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 225 s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Duun Olav (1876-1939). Hłasko Beata (1908-1975).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa norweska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spirala / Tom Egeland ; przeł. [z norw.] Karolina Breś. - Warszawa : Skrypt, 2009. - 385, [1] s. ; 21 cm.
(Kolekcja Skandynawska)
Autor
Egeland Tom (1959- ). Breś Karolina.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Sirkelens ende".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żelazny wóz / Stein Riverton [pseud.] ; przeł. z norw. Adela Skrentni. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1988. - 167, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Elvestad Sven (1884-1934). Skrentni Olsen Adela.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Jernvognen".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowany łoś / Mikkjel Fonhus ; przeł. z norw. Adam Wysocki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1980. - 117 s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Fonhus Mikkjel (1894-1973). Wysocki Adam (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie oglądaj się / Karin Fossum ; przekł. Ewa Bolińska. - Kraków : Znak, 2008. - 288, [8] s. ; 21 cm.
Autor
Fossum Karin (1954- ). Bolińska-Gostkowska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść kryminalna.
Tyt. oryg.: "Se deg ikke tilbake" 1996.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oko Ewy / Karin Fossum ; przeł. z norw. Maria Gołębiewska-Bijak. - Wyd. 2. - Katowice : Książnica, 2002. - 261, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Fossum Karin (1954- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Evas /oye", 1995.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat Zofii : cudowna podróż w głąb historii filozofii / Jostein Gaarder ; przekł. [z norw.] Iwona Zimnicka. - Wyd.3. - Warszawa : Jacek Santorski & CO, [1997]. - 558, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg. : "Sofies verden" 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anna z pustkowia / Dagfinn Gronoset ; przekł. z norw. Jadwiga Purzycka-Kvadsheim. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 94 s. ; 20 cm.
Autor
Gronoset Dagfinn (1920-2008). Purzycka-Kvadsheim Jadwiga (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają ; Dziedzictwo na Björndal / Trygve Gulbranssen ; tł. Henryk Goldmann i Henryk Leśniewski. - Poznań : Zysk i S-ka, [2016]. - 554, [3] s. ; 25 cm.
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Gulbranssen Trygve (1894-1962). Dziedzictwo na Björndal. Goldmann Henryk. Leśniewski Henryk (1874-1940).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Og bakom synger skogene" 1933, "Det blåser fra dauingfjell" 1934, "Ingen vei går utenom" 1935.
Walka z naturą... Walka o miłość... Walka o szacunek... Na Północy trzeba umieć żyć! W skutej lodem dziewiętnastowiecznej Norwegii ludzie mają twarde i dumne serca. Niełatwe życie regulowane jest przez rytm przyrody i wielowiekową tradycję szanowaną ponad wszystko. Czy ktoś stamtąd może pokochać miłością gorącą i szczerą, której nie złamią wichry losu? Stary chłopski ród Björndal od lat słynie z męstwa i uporu, budząc strach i respekt pozostałych mieszkańców równiny. Zdobyte przez rodzinę bogactwo przyniosło władzę, ale sprowadziło też ludzką zawiść i zagrożenia, którym musi ona sprostać. Nieodpuszczone grzechy z przeszłości nie dają spokoju. W tym surowym świecie członkowie rodziny muszą odnaleźć drogę do szczęścia i odkupienia nie tylko własnych win, ale także ich przodków. Kultowa powieść skandynawska, która na długo zostaje w sercu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błogosławieństwo ziemi / Knut Hamsun ; przeł. [z norw.] Czesław Kędzierski. - Wyd. 3. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986. - 332, [2] s. ; 20 cm.
(BL Biblioteka Ludowa)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952). Kędzierski Czesław (1881-1947).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Knut Hamsun ; przeł. [z norw.] Franciszek Mirandola. - Wyd. 3. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974. - 169, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Sult".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiktoria : historia pewnej miłości / Knut Hamsun ; przeł. Czesław Kędzierski. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 143 s. ; 16 cm.
(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 117)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952). Kędzierski Czesław (1881-1947).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psalm u kresu podróży / Erik Fosnes Hansen ; przeł. z norw. Maria Gołębiewska-Bijak. - Wyd. 2. - Katowice : Książnica, 1998. - 412, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hansen Erik Fosnes (1965- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Titanic (statek)
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa.
Tyt. oryg.: "Salme ved reisens slutt".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieża sokołów / Erik Fosnes Hansen ; przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Katowice : Książnica, 1998. - 178, [6] s. ; 20 cm.
(Powieść)
Autor
Hansen Erik Fosnes (1965- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Falketrnet" 1985.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej