Literatura dziecięca rosyjska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Dostępność
dostępne
(24)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(24)
Czytelnia dla Dzieci
(1)
Autor
Dzierwajłło Marek
(2)
Krylov Ivan Andreevič (1769-1844)
(2)
Mackiewicz-Adamus Maria (1927-2004)
(2)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(2)
Tolstoj Aleksej Nikolaevič (1882-1945)
(2)
Pokaż więcej ...
Tuwim Julian (1894-1953)
(2)
Čarušin Evgenij Ivanovič (1901-1965)
(2)
Bechlerowa Helena (1908-1995)
(1)
Belaeva Marianna
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Butenko Bohdan (1931- )
(1)
Błażejowska Mirosława
(1)
Czajkowska Hanna (1917-1991)
(1)
Demykina Galina (1925-1990)
(1)
Dolińska Maria
(1)
Dostân Riči
(1)
Drabarek Urszula
(1)
Drozdowski Bohdan (1931- )
(1)
Eršov Pëtr Pavlovič (1815-1869)
(1)
Evrin Lev N
(1)
Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941)
(1)
Górska Barbara
(1)
Hertz Benedykt (1872-1952)
(1)
Itomirskij Vladimir G
(1)
Judina Georgija
(1)
Kalaušin Boris M
(1)
Karwowska-Wnuczak Julitta (1939- )
(1)
Koprowski Szymon
(1)
Koškin Aleksandr
(1)
Kwiatkowska Magdalena
(1)
Kwiatkowska Małgorzata
(1)
Lewandowska Janina (tłumacz)
(1)
Marcolla Jolanta
(1)
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009)
(1)
Niepokólczycka Ewa ( -2011)
(1)
Nosow Nikołaj (1908-1976)
(1)
Nowakowski Ryszard
(1)
Oleša U ij Karlovič (1899-1960)
(1)
Pogorel'skij Antonij (1787-1836)
(1)
Prokof'eva Sof'â Leonidovna (1928- )
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Ryłko Łukasz (1977- )
(1)
Salamon Ewa (1937-2011)
(1)
Sarahanova Alla (1933-2010)
(1)
Sergienko Konstantin
(1)
Siemaszko Olga Aleksandra (1914-2000)
(1)
Sikirycki Igor (1920-1985)
(1)
Stadtmüller Elżbieta (1959- )
(1)
Surikov Vladimir
(1)
Suteev Vladimir Grigorievi
(1)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(1)
Traugot Aleksander
(1)
Traugot Walery G
(1)
Ulicki Stanisław (1956- )
(1)
Voskobojnikov Valerij Mihajlovič
(1)
Walenko Anna
(1)
Wawiłow Danuta (1942-1999)
(1)
Ważdajew Wiktor
(1)
Witkowska Krystyna (1926-2000)
(1)
Wiśniewski Krzysztof (1957- )
(1)
Zebrowa T
(1)
Údin Georgij Nikolaevič (1943- )
(1)
Čarušin Nikita Evgen'evič (1934-2000)
(1)
Čukovskij Kornej Ivanovič (1882-1969)
(1)
Łaptiew Aleksy (1905-1965)
(1)
Žuravlëva Zoâ Evgen'evna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(19)
1970 - 1979
(4)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(25)
Odbiorca
Dzieci
(25)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(25)
Temat
Geometria
(1)
Zoologia
(1)
Gatunek
Wiersze
(4058)
Powieść amerykańska
(2046)
Powieść
(1764)
Powieść polska
(1714)
Powieść obyczajowa
(1550)
Literatura dziecięca rosyjska
(-)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1282)
Powieść angielska
(875)
Bajki i baśnie
(544)
Kryminał
(530)
Powieść historyczna
(507)
Literatura dziecięca polska
(492)
Thriller
(469)
Wydawnictwa popularne
(469)
Poezja polska
(412)
Pamiętniki polskie
(397)
Literatura młodzieżowa polska
(392)
Powieść francuska
(381)
Powieść niemiecka
(367)
Biografie
(340)
Fraszki
(321)
Opowiadanie polskie
(316)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(297)
Powieść młodzieżowa polska
(294)
Opowiadanie dziecięce polskie
(253)
Biografia
(220)
Romans
(216)
Publicystyka polska
(211)
Antologie
(200)
Przypowieść
(200)
Fantastyka
(199)
Powieść psychologiczna
(199)
Powieść młodzieżowa angielska
(196)
Saga rodzinna
(188)
Materiały pomocnicze dla szkół
(183)
Pieśń
(181)
Publikacja bogato ilustrowana
(175)
Pamiętniki i wspomnienia
(166)
Fantasy
(162)
Opracowanie
(161)
Powieść przygodowa
(158)
Powieść rosyjska
(152)
Podręczniki akademickie
(140)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(138)
Dramat polski
(132)
Sensacja
(126)
Wydawnictwa dla dzieci
(120)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(118)
Literatura młodzieżowa angielska
(116)
Poezja dziecięca polska
(116)
Antologia
(115)
Literatura polska
(113)
Encyklopedie
(112)
Reportaż
(111)
Przewodniki turystyczne
(108)
Powieść biograficzna
(107)
Poradniki
(105)
Powieść szwedzka
(104)
Literatura podróżnicza polska
(103)
Broszura
(99)
Encyklopedia
(99)
Powieść sensacyjna
(99)
Powieść obyczajowa polska
(96)
Komiksy
(94)
Tragedia
(88)
Książki dla małych dzieci
(87)
Reportaż polski
(85)
Treny
(85)
Powieść kryminalna
(83)
Powieść dziecięca angielska
(80)
Poradnik
(78)
Opowiadanie amerykańskie
(75)
Powieść dziecięca polska
(75)
Poemat
(73)
Album
(70)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(70)
Powieść włoska
(69)
Sonety
(69)
Książka obrazkowa
(68)
Podręczniki
(67)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(66)
Powieść hiszpańska
(66)
Powieść obyczajowa amerykańska
(64)
Powieść romans
(64)
Publicystyka
(62)
Powieść kanadyjska
(61)
Pamiętniki amerykańskie
(60)
Powieść norweska
(59)
Opowiadanie angielskie
(56)
Komiks
(54)
Powieść australijska
(54)
Powieść romans historyczny
(54)
Opowiadanie rosyjskie
(53)
Powieść węgierska
(53)
Rozprawa
(53)
Powieść fantastyczna
(52)
Dramat angielski
(51)
Przewodnik turystyczny
(51)
Esej
(49)
Literatura dziecięca angielska
(49)
Ballada
(47)
Pokaż mniej ...
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Moja pierwsza zoologia / Eugeniusz Czaruszyn ; il. Nikita Czaruszyn ; przeł. Marek Dzierwajłło. - Moskwa : Progress, 1982. - 68, [4] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Čarušin Evgenij Ivanovič (1901-1965). Čarušin Nikita Evgen'evič (1934-2000). Dzierwajłło Marek.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Zoologia
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tiupik, Tomek i sroka / E. Czaruszyn ; il. aut. ; przeł. Marek Dzierwajłło. - Moskwa : Progress, 1979. - 61, [2] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Čarušin Evgenij Ivanovič (1901-1965). Dzierwajłło Marek.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki / Korniej Czukowski ; przeł. [z ros.] Władysław Broniewski ; il. Olga Siemaszkowa. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 82, [2] s. ; il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Čukovskij Kornej Ivanovič (1882-1969). Broniewski Władysław (1897-1962). Siemaszko Olga Aleksandra (1914-2000).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg.: "Skazki".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieś Czapelkowo : dom numer jeden / Halina Demykina ; przeł.[z ros.] Helena Bechlerowa ; il. Ewa Salamon. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 96,[1] s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Demykina Galina (1925-1990). Bechlerowa Helena (1908-1995). Salamon Ewa (1937-2011).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska Książki dla najmłodszych
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kinto / Riczi Dostian ; tł. Ałła Sarachanowa; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 141, [3] s. : rys. ; 16 cm.
Autor
Dostân Riči. Rozwadowski Stanisław (1923-1996). Sarahanova Alla (1933-2010).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Kinto".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konik Garbusek / Piotr Jerszow ; przeł. Igor Sikirycki ; il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 110 , [2] s. : rys. (w tym kolor.) ; 29 cm.
Autor
Eršov Pëtr Pavlovič (1815-1869) Szancer Jan Marcin (1902-1973). Sikirycki Igor (1920-1985).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Konek-Gorbunok".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czuk i Hek / Arkady Gajdar ; przeł. Danuta Wawiłow ; il. Maria Mackiewicz. - Wyd. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 45, [3] s. : rys. kolor. ; 21 cm.
Autor
Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941). Wawiłow Danuta (1942-1999). Mackiewicz-Adamus Maria (1927-2004).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Nazwa aut.: Arkadij Petrovic Golikov.
Lektura szkolna III.
Tyt. oryg. : "Cuk i Gek".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geometria dla najmłodszych / Władimir G. Żytomirski , Lew N. Szewrin ; tł. Urszula Drabarek ; oprac. graf. Bohdan Butenko. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1989. - 110 , [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Itomirskij Vladimir G. Evrin Lev N. Drabarek Urszula. Butenko Bohdan (1931- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Geometria
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Geometrija dlja malysej".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki / Iwan Kryłow ; przeł. Bohdan Drozdowski ; il. Szymon Koprowski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - [60] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Krylov Ivan Andreevič (1769-1844) Drozdowski Bohdan (1931- ). Koprowski Szymon.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Basni".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki dla dzieci / Iwan Kryłow ; wybór i parafrazy Benedykt Hertz ; il. Krystyna Witkowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 52 , [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Krylov Ivan Andreevič (1769-1844). Hertz Benedykt (1872-1952). Witkowska Krystyna (1926-2000).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małym nieposłusznym : wiersze, bajki i opowiadania / Sergiusz Michałkow ; [il. Władimir Surikow]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 159 , [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009) Surikov Vladimir.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Nieumiałka i jego przyjaciół / Mikołaj Nosow ; tł. Janina Lewandowska ; il. Aleksy Łaptiew. - Moskwa : Wydawnictwo Raduga, 1984. - 175 s. : il. ; 27 cm.
Autor
Nosow Nikołaj (1908-1976). Lewandowska Janina (tłumacz) Łaptiew Aleksy (1905-1965).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzech grubasów : opowieść dla dzieci / Jurij Olesza ; przeł. Ryszard Nowakowski ; il. Borys Kałauszyn. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1986. - 173, [2] s. : rys. kolor. ; 27 cm.
Autor
Oleša U ij Karlovič (1899-1960). Nowakowski Ryszard. Kalaušin Boris M.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Tri tolstjaka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna kura czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa / Antoni Pogorielski ; [przeł. Barbara Górska ; litografie Georgija Judina]. - Moskwa : Raduga, 1988. - 53 , [3] s. : rys. ; 28 cm.
Autor
Pogorel'skij Antonij (1787-1836) Górska Barbara. Judina Georgija.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie przeproszę / Sofia Prokofiewa ; przeł. Małgorzata Kwiatkowska ; il. Aleksander i Walery Traugotowie. - Warszawa : Współpraca, 1989. - 52 , [4] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Prokof'eva Sof'â Leonidovna (1928- ) Kwiatkowska Małgorzata. Traugot Aleksander. Traugot Walery G.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Ne budu prosit' proenija".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o rybaku i rybce / Aleksander Puszkin ; przeł. [z ros.] Julian Tuwim ; il. Hanna Czajkowska. - Wyd. 11. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1979. - [12] k. : il. ; 26 cm.
Autor
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Tuwim Julian (1894-1953). Czajkowska Hanna (1917-1991).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. :Skazka o rybake i rybke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o rybaku i rybce / Aleksander Puszkin. Il Krzysztof Wiśniewski. - Warszawa : Kama, 200?.
Autor
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Wiśniewski Krzysztof (1957- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce z kartonu / Konstantin Siergijenko ; przeł. Anna Walenko ; il. Jolanta Marcolla. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 123, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Sergienko Konstantin. Walenko Anna. Marcolla Jolanta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Kartonnoe serdce".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cztery kółka / Vladimir Suteev ; il.Łukasz Ryłko; opowiedziała Ewa Stadmüller. - Kraków : Skrzat, 2003. - [12] s. : il. kolor. ; 19 x 20 cm.
Autor
Suteev Vladimir Grigorievi. Ryłko Łukasz (1977- ). Stadtmüller Elżbieta (1959- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziarnko bobu : rosyjskie bajki ludowe / w oprac. Aleksego Tołstoja ; przekł. Stanisław Ulicki ; il. Marianna Bielajewa. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 56 , [4] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Tolstoj Aleksej Nikolaevič (1882-1945) Ulicki Stanisław (1956- ). Belaeva Marianna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Literatura dziecięca rosyjska
Tyt. oryg. : "Bobovoe zernysko".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej