SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Szczawnicy

31 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 154, [5] s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Andruhovič Sofiâ (1982- ). Petryk Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì - Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21x26 cm.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді? [Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Limeryki Wiersze

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN.

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі. [Vidavnictvo Krokus, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bieżygroszek : ukraińska bajka ludowa / tł. [z ros.] Maria Dolińska ; [oprac. graf. kolor. Jerzy Kostka]. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1976. - 24 s. ; 25 cm.

Autor

Dolińska Maria. Kostka Jerzy.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura dziecięca ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katastrofa / Wołodymyr Drozd ; przeł. [z ukr.] Tatiana Hołyńska. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1984. - 176, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Drozd Volodimir Grigorovič (1939-2003). Hołyńska Tatiana.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Tyt. oryg.: Katastrófa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oliwki / Wołodymyr Drozd ; wybór i przekł. [z ukr.] Tatiana Hołyńska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1980. - 274, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Drozd Volodimir Grigorovič (1939-2003). Hołyńska Tatiana.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie

Wybór z: "Irij : opovidannaja, poviest'" [1974] ; "Semyrozum" ; "Maslyny : povisti" [1967].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samotny wilk / Wołodymyr Drozd ; przeł. [z ukr.] Tatiana Hołyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 208 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Drozd Volodimir Grigorovič (1939-2003). Hołyńska Tatiana.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Tyt. oryg.: "Samotnij vovk".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzeg miłości / Ołeś Honczar ; tł. Edward Stanisław Bury. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1979. - 260, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gončar Oles' (1918-1995). Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyklon / Ołeś Honczar ; tł. [z ros.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1976. - 360, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Gončar Oles' (1918-1995). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Oryg. ukraiński.

Tyt. przekł. "Ciklon", 1971.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczęta na wydaniu / Jewhen Hucało ; przekł. z ukr. Zofia Głowiakowa i Stanisław Edward Bury. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 273, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gucalo Evgen (1937- ). Głowiakowa Zofia (1916-1993). Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Tyt. oryg.: "Peredcutta radosti ; Divcata na vidanni".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć serca / Petro Hurinenko ; tł. [z ukr.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1978. - 407, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Gurinenko Petro (1923- ). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Tyt. oryg.: U serdca svoâ pamât'

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kanapa na skraju łąki : opowiadania ukraińskie / wyboru dokonała Tatiana Hołyńska ; tł. [z ukr.] Zofia Głowiakowa [et al. ; posł. Leszek Kossobudzki]. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 277, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Hołyńska Tatiana. Głowiakowa Zofia (1916-1993). Kossobudzki Leszek.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie Antologie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2021, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN.

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка - настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу. [Krokus Vidavnictvo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W niedzielę rano ziele zbierała / Olha Kobylanska ; tł. [z ukr.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1981. - 233, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Kobilân'ska Ol'ga (1863-1942). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Tyt. oryg.: "V nedilu rano zilija kopala".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : spowiedź reportera / Igor Kostin przy współpracy z Thomasem Johnsonem ; z francuskiego przełożyła Wiktoria Melech. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros 2019. - 240 stron : fotografie (głównie kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Kostin Igor (1936-2015) Johnson Thomas (1955- ) Melech Wiktoria

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura ukraińska

Temat

Strefa Wykluczenia wokół Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Katastrofy jądrowe Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice) ZSRR

Gatunek

Reportaż Album

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Tchernobyl. Confessions d'un reporter en images" 2006.

Igor Kostin, przez "Washington Post" nazwany "człowiekiem legendą", 26 kwietnia 1986 roku, zaledwie kilka godzin po wybuchu reaktora, przeleciał helikopterem nad płonącym czwartym blokiem elektrowni atomowej w Czarnobylu. W trakcie lotu wykonał kilkanaście zdjęć, ale promieniowanie zniszczyło film. Jedyna ocalała fotografia z kliszy obiegła cały świat. Wstrząśnięty rozmiarami katastrofy i milczeniem władz, pozostał na miejscu, by udokumentować ewakuację ludności, ich rozpacz i cierpienia, skrajne lekceważenie bezpieczeństwa, ludzką lekkomyślność, ale też nieprawdopodobne poświęcenie likwidatorów i innych osób biorących udział w akcji ratunkowej. Dwadzieścia lat po tych zdarzeniach, zmagając się z chorobą popromienną, wydał niezwykłą książkę, w której opisał udokumentowane zdjęciami dni tuż po wybuchu oraz tragiczne, rozciągające się na lata skutki katastrofy. [Wydawnictwo Albatros, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniewolona : bez prawa do miłości / O. Krzeczewska, N. Pristajecka, W. Szewiachowa ; z języka rosyjskiego przełożyła Halyna Dubyk. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska, [2020]. - 382 strony, [8] stron tablic : portrety ; 21 cm.

Autor

Krzeczewska Olga Pristajecka Tala Szewiachowa Walentina Dubyk Halyna (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopi Kobieta Szlachta Uczucia Kijów (Ukraina) Nieżyn (Ukraina, obw. czernihowski, rej. niżyński) Ukraina

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Romans

Data wydania według: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zniewolona.

Stanowi adaptację pierwszej serii serialu telewizyjnego pt.: Zniewolona.

Młodziutka Katierina jest piękna i mądra. Decyzją matki chrzestnej została wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Dla reszty świata jednak jest jedynie rzeczą, chłopką pańszczyźnianą należącą do najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje się dla dziewczyny najszczęśliwszym wydarzeniem w życiu. Lecz czy Katierina może marzyć o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej państwa, gotów jest na wszystko, byle ją tylko posiąść na wyłączną własność? Za najmniejsze nieposłuszeństwo niepokorna dziewczyna może zostać sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej gotów będzie walczyć o swoją wybrankę, gdy dowie się, że jest nikim, cudzą własnością bez prawa do pragnień, marzeń oraz… miłości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Superklej / Ol'ga Kuprìân ; namalûvala Oksana Dračkovska ; z ukraïnskoï movi pereklala Anna Kožen'ovs'ka-Bìgun = Superklej / Olha Kupriian ; zilustrowała Oksana Drachkovska ; z języka ukraińskiego przetłumaczyła Anna Korzeniowska-Bihun. - Katowice : Debit, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Суперклей / Ольга Купріян ; намалювала Оксана Драчковська ; з української мови переклала Anna Анна Коженьовська-Бігун = Superklej / Olha Kupriian ; zilustrowała Oksana Drachkovska ; z języka ukraińskiego przetłumaczyła Anna Korzeniowska-Bihun.

Autor

Kupriian Olha (1988- ) Dračkovska Oksana (1987- ) Korzeniowska-Bihun Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kłótnia Relacje międzyludzkie Rodzice

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce nazwa programu: Tales of EUkraine.

Мама з татом, буває, сваряться. Улюблені вази, буває, розбиваються на дрібні скалочки. Проте завжди варто спробувати все склеїти. Ольга Купріян написала проникливу метафоричну історію про хлопчика, який шукає «суперклей» для дечого дуже важливого в його житті. Книга допоможе дорослим і дітям спільно проговорювати та глибше розуміти важливі емоції й почуття.

Mama i tata czasami się kłócą. Ulubione wazony czasem rozbijają się na drobne kawałki. Jednak zawsze warto spróbować skleić wszystko z powrotem. Olha Kupriyan napisała szczerą, metaforyczną opowieść o chłopcu, który szuka "superkleju" do czegoś bardzo ważnego w swoim życiu. Książka pomoże dorosłym i dzieciom wspólnie porozmawiać i zrozumieć ważne emocje i uczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samčikìvs'kij ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : Ìnterservìs ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2020, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані мальовками Самчиківського розпису, сподобаються як діточкам, так і дорослим. Адже це справжній квест - спробуйте знайти, хто ховається у барвистих квітах. [Ìnterservìs, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vujko Joj i lišinâ : fentezì dlâ najmenših. Kniga perša / Galina Malik ; [Grasâ Olìjko, ilustracìï]. - Kiïv : Vidavnictvo Kalamar, 2017. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Malik Galina (1951- ) Olìjko Grasâ (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przeprowadzka Skanseny Przyjaźń Zakarpacie (Ukraina)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Перша книга трилогії про пригоди вуйка Йоя та його друзів відомої української письменниці Галини Малик розкриє дітям дошкільного та молодшого шкільного віку чарівний світ музею просто неба - сканзену. Веселі пригоди казкових героїв навчать малечу цінувати і любити дружбу та культурно-мистецькі надбання українського народу, а казки мудрого Йоя виховуватимуть у них кращі людські риси. Казкова повість включена до "Золотого списку України", що рекомендує дитяче читання і перевидається вчетверте. [Vidavnictvo Kalamar, 2017]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nazaruk Osip (1883-1940) Celer Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Roksolana (żona Sulejmana Wspaniałego, sułtana tureckiego ; ca 1505-1561) Turcja

Gatunek

Powieść biograficzna

Na okł.: Prawdziwa opowieść o bohaterce "Wspaniałego stulecia".

Pierwsza połowa XVI wieku. Aleksandra Lisowska, młoda dziewczyna z Rohatyna, porwana przez Tatarów niemal sprzed ołtarza i wzięta w jasyr, trafia na dwór Sulejmana Wspaniałego, jednego z najpotężniejszych władców Imperium Osmańskiego. Przyjmuje imię Hürrem (Roksolana to przydomek wskazujący na przynależność do narodu ruskiego). Sułtan po prostu traci dla niej głowę i postanawia się z nią ożenić…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)