Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(10)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(18)
Czytelnia dla Dzieci
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(127)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(90)
Steel Danielle (1947- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Roberts Nora (1950- )
(84)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(82)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Drewnowski Jacek (1974- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Fabianowska Małgorzata
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(63)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Zarawska Patrycja (1970- )
(57)
Christie Agatha (1890-1976)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Remiszewski Ryszard M. (1951- )
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Shakespeare William (1564-1616)
(55)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(55)
Spirydowicz Ewa
(54)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Webb Holly
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Kledzik Emilia (1982- )
(46)
Kraśko Jan (1954- )
(46)
Michalak Katarzyna (1969- )
(46)
Prus Bolesław (1847-1912)
(46)
Chotomska Wanda (1929- )
(45)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(44)
Polkowski Andrzej
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Jax Joanna (1969- )
(43)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(43)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(43)
Popławska Anna (filolog)
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Cussler Clive (1931-2020)
(42)
Włodarczyk Barbara
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Szulc Andrzej
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(17)
6-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(16)
Literatura fińska
(3)
Temat
Dojrzewanie
(1)
Prowincja
(1)
Rodzeństwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
(7)
Literatura dziecięca szwedzka
(6)
Literatura dziecięca fińska
(3)
Powieść
(2)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przygody w wielkim mieście / Bo Carpelan ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Maria Mackiewicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia , 1970. - 110, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Carpelan Bo Gustaf Bertelsson (1926- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Mackiewicz-Adamus Maria (1927-2004).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Gatunek
Literatura dziecięca fińska
Tyt. oryg. :"Anders i Stan".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; [il. aut.]. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 140, [4] s. : rys. ; 16 cm.
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Gatunek
Literatura dziecięca fińska
Tyt. oryg. : "Farling midsommar".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska; [il. aut.]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Świat Muminków / Tove Jansson)
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Gatunek
Literatura dziecięca fińska
Tyt. oryg. : "Det osynliga barnet".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła [ze szwedzkiego] Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020. - 345 stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dojrzewanie Prowincja Rodzeństwo Życie codzienne
Gatunek
Powieść
Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Britta i Anna mieszkają w Bullerbyn. To maleńka wioska, ale wcale nie jest tam nudno. Każdy dzień, z pozoru zwyczajny, staje się świetną przygodą. Można łowić raki, spać w stogu siana, szukać skarbów, założyć spółdzielnię wiśniową oraz przesłać wiadomość sznurkową pocztą. A najważniejsze, że przyjaciele i rodzina zawsze są blisko. Opowieści o dzieciach z Bullerbyn to ukochana lektura z dzieciństwa kilku pokoleń czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Hanna Czajkowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 375, [31 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Czajkowska Hanna (1917-1991).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Alla vi barn i Bullerbyn" ; "Mera om oss barn i Bullerbyn" ; "Bara roligt i Bullerbyn" 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 285 , [1] s. : : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Bullerbyboken", 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 285 , [1] s. : : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Bullerbyboken", 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1996. - 285, [1] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Bullerbyboken".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. - 285, [1] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: "Bullerbyboken", 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [tł. Irena Szuch-Wyszomirska ; czyta Edyta Jungowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Jung-off-ska, 2010. - 1 płyta CD [mp 3] (7 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm + broszura [23] s.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2007. - 276, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki. Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg.: Bullerbyboken, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 345, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
Poznajcie Lassego, Bossego, Lisę, Ollego, Brittę i Annę - wesołą gromadkę, która od lat zachwyca czytelników poznających zabawy "Dzieci z Bullerbyn" - mieszkających w trzech domach stojących tuż obok siebie. Fantazja, dobry humor, ciepło i wzruszenie bijące z tej książki powodują, że jest ona od lat na czele rankingu ukochanych książek z dzieciństwa. Sześcioro dzieci z Bullerbyn mieszkających tak blisko siebie, że z okna do okna można przeciągnąć sznurki, po których wędruje korespondencja, poznajemy dzięki opowieści Lisy mieszkającej w Zagrodzie Środkowej z dwoma braćmi, Lassem i Bossem. Jej najlepszymi przyjaciółkami są Britta i Anna z Zagrody Północnej, a w Zagrodzie Południowej mieszka Olle, za którego Lisa planuje wyjść za mąż, na co oczywiście chłopiec na razie się nie zgadza. Szóstka dzieci spędza czas w szkole, jednak największe przygody przytrafiają im się w czasie wolnym. Pięknie opisane Święta Bożego Narodzenia czy wakacyjne beztroskie rozrywki są dziś jeszcze ciekawsze dla dzieci spędzających większość czasu w miastach. Astrid Lindgren w "Dzieciach z Bullerbyn" opisała własne beztroskie dzieciństwo spędzone w Vimmerby, a pierwowzory domów można oglądać do dzisiaj w osadzie Sevedstorp.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 54, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Emil i Lönneberga".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nils Paluszek / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. - 125, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Nils Karlsson-Pyssling".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1995. - 140, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Vang-Nyman Ingrid (1916-1959).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Pippi Lngstrump". - Stanowi cz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1993. - 140, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Vang-Nyman Ingrid (1916-1959).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Pippi Lngstrump". - Stanowi cz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rasmus i włóczęga / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1991. - 191, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Rasmus pa luffen".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. - 143, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura młodzieżowa szwedzka
Tyt. oryg. : "Kalle Blomkvist och Rasmus".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzenia Britt-Mari / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 133, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. : "Britt-Mari lättar sitt hjärta".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej