To się nie mieści w głowie = V golovі ne vkladaêt'sâ

Book

In basket

rate

To się nie mieści w głowie = V golovі ne vkladaêt'sâ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz ; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Wydanie 1 w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Author

Piątkowska Renata (1958- ) Autor Bajerowicz Katarzyna (1969- ) Ilustracje Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Dzieciństwo Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy można zaprzyjaźnić się z kozą albo zabrać rybę na spacer? Oczywiście, że można. Można też zjadać pełne miski dziwnych fioletek i bez strachu wsadzać palce wprost do lwich paszcz. Takie (i o wiele gorsze) pomysły rodzą się każdego dnia w dziecięcych głowach. Nie wierzycie? No to przeczytajcie. Ze względów edytorskich w tym wydaniu nie ma dwóch opowiadań z wydania polskiego – w zamian uzupełniliśmy je o dodatkowe ilustracje. [lubimyczytac.pl, 2022]

Книга «В голові не вкладається» - це збірка оповідань для дошкільнят. З цим виданням ви зможете відпочити, розслабитися, посміятися. Історії піднімають настрій читачам і змушують нас відчувати себе добре майже відразу. У головної героїні - Тосі - голова повна дивовижних ідей. Світ, побачений її очима, дуже відрізняється від того, що знають дорослі... Бо чи приходило тобі в голову, щоб подружитися з черепахою, треба... покласти таз собі на спину? Крім того, їздити на пилососі і годувати його цукерками? Фантазія дівчини не має меж! Те, що у нас може «не вкладатися в голові», для неї очевидно. Рекомендую цю позицію не тільки дітям, а й (і, можливо, найбільше 🙂) дорослим. Книга дозволяє повернутися в дитинство і зрозуміти, що до навколишнього світу не завжди потрібно ставитися «з великою серйозністю».

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/Op (1 egz.)

Notes:

General note

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim, ukraińskim.